1 00:00:54,563 --> 00:00:56,792 (تمام کردار، مقامات، تنظیمیں، مذاہب،) 2 00:00:56,823 --> 00:01:00,263 (اس ڈرامے میں واقعات اور گروپس فرضی ہیں۔) 3 00:01:01,233 --> 00:01:03,702 ”کیا ہوا؟ - یہ ایک گندگی ہے، میں نے سنا. 4 00:01:03,763 --> 00:01:05,472 - وہ کیا ہے؟ - لاشیں؟ 5 00:01:05,533 --> 00:01:08,402 - کیا ہو رہا ہے؟ - کاش مجھے معلوم ہوتا۔ 6 00:01:08,472 --> 00:01:10,873 کوئی نہیں جانتا۔ وہ نہیں کہیں گے۔ 7 00:01:10,943 --> 00:01:14,813 - میرے خدا. - اتنے لوگ کیسے مر سکتے ہیں؟ 8 00:01:24,823 --> 00:01:26,093 جب تم بھوکے رہو، 9 00:01:26,453 --> 00:01:29,862 یا جب میرے لوگوں میں طاعون ہو، 10 00:01:30,362 --> 00:01:34,302 اگر میرے نام پر رہنے والے برائی سے باز آجائیں تو... 11 00:01:34,362 --> 00:01:38,273 اور خوشی سے جھک کر مجھ سے دعا کرو اور میرا چہرہ دیکھنے کو کہو، 12 00:01:38,832 --> 00:01:40,633 میں آسمان سے سنوں گا، 13 00:01:40,972 --> 00:01:45,113 اور میں ان کے گناہوں کو صاف کروں گا اور ان کی بیماری کو ٹھیک کروں گا۔ 14 00:01:46,372 --> 00:01:49,012 میں آنکھیں اٹھا کر سنوں گا... 15 00:01:49,213 --> 00:01:51,812 جو دعا تم مجھے پڑھتے ہو... 16 00:01:52,213 --> 00:01:56,323 کیونکہ میں نے تمہیں باقی لوگوں سے الگ رہنے کے لیے منتخب کیا ہے... 17 00:01:56,753 --> 00:01:57,753 کو... 18 00:02:11,872 --> 00:02:13,672 ایک ممبر کو نمونیا تھا 19 00:02:13,732 --> 00:02:15,042 اور انہوں نے وہ گولی دی۔ 20 00:02:15,642 --> 00:02:18,243 یہ عطیہ کیا گیا تھا، اور وہ ضمنی اثر کے بارے میں نہیں جانتے تھے. 21 00:02:18,312 --> 00:02:22,613 (مشکل زندگی کے درمیان روشن دنیا کے لیے) 22 00:02:33,622 --> 00:02:40,963 (خوشی) 23 00:02:42,732 --> 00:02:44,932 دنیا بھر سے رپورٹس آرہی ہیں... 24 00:02:45,003 --> 00:02:48,042 دوسروں کی گردنیں کاٹنے اور خون چوسنے والے لوگوں کے بارے میں۔ 25 00:02:48,273 --> 00:02:52,443 حکام نے یہ کہتے ہوئے لائن کھینچی کہ ابھی تک کسی چیز کی تصدیق نہیں ہوئی ہے، 26 00:02:52,512 --> 00:02:55,212 لیکن ملک کے اندر ایسے ہی کیسز سامنے آئے ہیں۔ 27 00:02:55,283 --> 00:02:57,612 دایانگ میں ایک بے گھر پناہ گاہ میں، 28 00:02:57,683 --> 00:02:59,313 دس سے زیادہ لوگ وہاں ٹھہرے ہوئے ہیں... 29 00:02:59,383 --> 00:03:02,452 کسی واقعے میں ہلاک یا زخمی ہوئے۔ 30 00:03:02,952 --> 00:03:05,992 حکام نے بتایا کہ پناہ گاہ میں لڑائی ہوئی، 31 00:03:06,052 --> 00:03:09,323 جس کے نتیجے میں کچھ ہلاک اور زخمی ہوئے۔ 32 00:03:09,392 --> 00:03:10,623 صفائی کی صورت میں... 33 00:03:10,623 --> 00:03:13,093 (مشتبہ متعدی بیماری اور لڑائی نہیں) 34 00:03:13,292 --> 00:03:14,503 صرف سبز پھر؟ 35 00:03:16,362 --> 00:03:18,633 سائے بوم۔ تم ٹھیک ہو؟ 36 00:03:19,073 --> 00:03:21,973 جی ہاں میں نے ٹیسٹ کیا اور کچھ وقت نکالا۔ 37 00:03:25,242 --> 00:03:27,112 زمین پر کیا ہو رہا ہے؟ 38 00:03:28,883 --> 00:03:30,413 کیا آپ جانتے ہیں کہ تربیت معطل کر دی گئی تھی؟ 39 00:03:31,012 --> 00:03:33,552 لی جونگ تائی جس ٹریننگ ایریا میں خوفزدہ تھا اسے بند کر دیا گیا تھا۔ 40 00:03:37,823 --> 00:03:40,093 یہ دیکھو۔ یہ وہی ہے، ہے نا؟ 41 00:03:41,292 --> 00:03:44,362 جی ہاں واہ، اس کے پاس کچھ اثر ہے۔ 42 00:03:48,302 --> 00:03:50,163 اگر کچھ برا ہو جائے تو کیا ہوگا؟ 43 00:03:51,433 --> 00:03:54,142 اگر لوگ اچانک پاگل ہونے لگیں تو... 44 00:03:55,242 --> 00:03:57,073 ایک علاج ہے، ہے نا؟ 45 00:03:58,313 --> 00:03:59,772 مجھے نہیں معلوم۔ 46 00:04:00,343 --> 00:04:02,283 مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 47 00:04:06,813 --> 00:04:08,482 ایک رپورٹر نے مجھے بلایا۔ 48 00:04:09,482 --> 00:04:11,353 اس نے مجھے پیسے دینے کی پیشکش کی اگر میں اسے بتاؤں... 49 00:04:11,952 --> 00:04:12,952 یہاں کیا ہوا. 50 00:04:13,253 --> 00:04:14,262 مجھے بھی۔ 51 00:04:14,723 --> 00:04:17,762 واہ۔ اس نے پوری ٹیم کو بلایا ہوگا۔ 52 00:04:18,433 --> 00:04:20,962 ہائے ان لوگوں سے بات مت کرو۔ 53 00:04:21,633 --> 00:04:23,633 ہم نے ایک رازداری کے اعلان پر دستخط کیے، یاد ہے؟ 54 00:04:24,603 --> 00:04:25,603 ٹھیک ہے۔ 55 00:04:28,073 --> 00:04:29,242 کیا آپ ڈیوٹی پر واپس ہیں؟ 56 00:04:29,503 --> 00:04:32,973 نہیں، میں تنخواہ کی چھٹی پر ہوں۔ چھ ماہ۔ 57 00:04:33,242 --> 00:04:34,742 میں نے اپنا سامان باندھا... 58 00:04:35,042 --> 00:04:36,582 اور ہیلو کہنے کے لیے گرا دیا۔ 59 00:04:36,642 --> 00:04:38,012 تم چھاترالی چھوڑ رہے ہو؟ 60 00:04:38,813 --> 00:04:40,482 تم نے اسے سجانے کے لیے بہت محنت کی۔ 61 00:04:40,653 --> 00:04:42,022 یہ ٹھیک ہے۔ 62 00:04:42,922 --> 00:04:45,123 مجھے ایک نئی جگہ ملی ہے۔ 63 00:04:46,823 --> 00:04:47,992 ایک اپارٹمنٹ۔ 64 00:04:50,262 --> 00:04:51,732 - قرض کے ساتھ؟ - نہیں. 65 00:04:51,792 --> 00:04:53,732 کیا آپ کو وہ تشخیصی چیز یاد ہے جس کا میں نے ذکر کیا تھا؟ 66 00:04:54,063 --> 00:04:56,433 - پولیس کے لیے عوامی کرایہ۔ - مجھے یاد ہے. 67 00:04:56,602 --> 00:04:58,003 وہ اسکور کی بنیاد پر امیدواروں کا انتخاب کرتے ہیں۔ 68 00:04:58,272 --> 00:05:00,073 میں نے سب سے زیادہ نمبر حاصل کیے، 69 00:05:00,133 --> 00:05:02,602 لیکن یہ اب بھی کافی نہیں تھا، تو... 70 00:05:03,373 --> 00:05:05,543 میں نے نوبیاہتا جوڑے کو بونس حاصل کرنے کا فیصلہ کیا۔ 71 00:05:07,683 --> 00:05:11,782 تو... آپ کا مطلب ہے... آپ پوائنٹس میں پیچھے تھے، 72 00:05:12,512 --> 00:05:13,852 تو کیا تم شادی کرو گے؟ 73 00:05:13,912 --> 00:05:14,923 جی ہاں 74 00:05:16,222 --> 00:05:17,222 کس کے ساتھ؟ 75 00:05:17,383 --> 00:05:20,222 یہ لڑکا ہے جس نے مجھ سے ہائی اسکول میں پوچھا۔ 76 00:05:20,423 --> 00:05:22,162 میں نے پھر اسے ٹھکرا دیا۔ 77 00:05:22,222 --> 00:05:25,863 لیکن میں نے اس سے پوچھا کہ کیا وہ اب بھی دلچسپی رکھتا ہے۔ 78 00:05:26,133 --> 00:05:28,532 یہ اس لیے نہیں ہے کہ میں آپ کے بارے میں اتنا کم سوچتا ہوں۔ 79 00:05:29,803 --> 00:05:30,803 میرا خواب... 80 00:05:32,933 --> 00:05:35,303 میری اپنی جگہ ہونی تھی۔ 81 00:05:36,702 --> 00:05:37,712 اسی لیے۔ 82 00:05:41,883 --> 00:05:42,883 اوہ، خدا. 83 00:05:43,543 --> 00:05:45,113 یہ ان کپڑوں کے لیے ہے جنہیں میں نے جلایا تھا۔ 84 00:05:46,782 --> 00:05:47,782 شکریہ 85 00:05:48,282 --> 00:05:50,722 مجھے لگتا ہے کہ ہم بہت قریب ہیں۔ 86 00:05:54,923 --> 00:05:55,923 شاید نہیں۔ 87 00:06:01,063 --> 00:06:02,233 آپ کے پاس پوائنٹس کی کمی ہے؟ 88 00:06:02,303 --> 00:06:03,303 ہاں مگر... 89 00:06:08,702 --> 00:06:11,543 میں نے پوچھا کیونکہ مجھے آپ میں دلچسپی ہے۔ 90 00:06:11,772 --> 00:06:14,613 آپ آنکھوں پر آسان ہیں، اور آپ زندہ بچ جانے والے ہیں۔ 91 00:06:15,313 --> 00:06:17,683 میں اتنا برا نہیں ہوں جتنا تم سمجھتے ہو۔ 92 00:06:17,753 --> 00:06:19,483 میں نے ہائی اسکول سے دیر سے گریجویشن کیا، لیکن یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 93 00:06:19,553 --> 00:06:20,883 یہ بھی نیا اپارٹمنٹ ہے۔ 94 00:06:21,222 --> 00:06:22,753 یاد رہو اور آپ کو ہمیشہ کے لیے پچھتاوا ہو گا۔ 95 00:06:25,993 --> 00:06:29,262 ہائے میں ایک حقیقی مہذب انسان ہوں۔ 96 00:06:29,563 --> 00:06:31,433 اتنے بچے نہیں ہیں۔ 97 00:06:33,633 --> 00:06:34,633 ٹھیک ہے، پھر۔ 98 00:06:43,243 --> 00:06:44,243 میں تم سے پوچھ رہا ہوں... 99 00:06:45,313 --> 00:06:46,613 مجھ سے شادی کرنا 100 00:06:47,272 --> 00:06:48,543 میں سمجھتا ہوں۔ 101 00:06:49,282 --> 00:06:50,282 اور میں کہتا ہوں ہاں۔ 102 00:06:51,652 --> 00:06:52,652 اس نے کہا ہاں۔ 103 00:06:54,323 --> 00:06:56,652 اوہ... ٹھیک ہے... تو... 104 00:06:57,423 --> 00:06:58,452 اس نے کہا ہاں۔ 105 00:06:59,253 --> 00:07:00,253 ٹھیک ہے... 106 00:07:00,892 --> 00:07:03,363 مبارک ہو، مجھے لگتا ہے؟ 107 00:07:04,162 --> 00:07:05,193 شکریہ 108 00:07:06,493 --> 00:07:08,332 - آپ کب اندر جاتے ہیں؟ - آج. 109 00:07:15,702 --> 00:07:16,702 یہ؟ 110 00:07:17,303 --> 00:07:20,142 لی جونگ تائی نے مجھے نوچ لیا۔ یہ ٹھیک نہیں ہو گا۔ 111 00:07:21,712 --> 00:07:23,012 یہ تیز نہیں ہوا؟ 112 00:07:23,813 --> 00:07:26,082 یہ ٹھیک ہے۔ وہ ہر دو ہفتے بعد خون کا نمونہ چاہتے ہیں۔ 113 00:07:26,553 --> 00:07:27,553 ٹھیک ہے۔ 114 00:07:34,923 --> 00:07:35,923 تم ٹھیک ہو؟ 115 00:07:37,733 --> 00:07:38,733 کیا؟ 116 00:07:39,433 --> 00:07:41,262 جی ہاں میں ٹھیک ہوں 117 00:07:49,303 --> 00:07:50,303 (میں اس کی زندگی بچانے والا ہوں) 118 00:07:51,472 --> 00:07:52,472 کیا آپ اسے لیں گے؟ 119 00:07:53,972 --> 00:07:54,983 جی ہاں 120 00:07:55,642 --> 00:07:56,642 معاف کیجئے گا۔ 121 00:07:58,782 --> 00:08:01,983 (SOU ہماری قوم کو محفوظ رکھنے کے لیے کام کرتا ہے) 122 00:08:05,092 --> 00:08:06,452 میں اب وہاں جا رہا ہوں۔ 123 00:08:07,053 --> 00:08:08,662 میں آپ کا سامان کھول دوں گا۔ 124 00:08:08,722 --> 00:08:09,722 آپ اپنا وقت لے سکتے ہیں۔ 125 00:08:09,793 --> 00:08:11,262 - ٹھیک ہے. - الوداع. 126 00:08:13,293 --> 00:08:15,233 تم بہت پیاری ہو 127 00:08:16,332 --> 00:08:17,332 (حنولیم) 128 00:08:26,342 --> 00:08:29,883 (SOU ہماری قوم کو محفوظ رکھنے کے لیے کام کرتا ہے) 129 00:08:34,053 --> 00:08:37,683 (سیانگ سپیشل آپریشن یونٹ) 130 00:08:44,022 --> 00:08:47,162 افسر۔ کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا؟ 131 00:08:47,233 --> 00:08:48,503 آپ مجھے کتنی رقم دے سکتے ہیں؟ 132 00:08:49,032 --> 00:08:52,173 میں نے اپنے چیف سے اس بارے میں بات کی۔ 133 00:08:52,673 --> 00:08:55,803 اگر آپ کے پاس کوئی ویڈیو ہے اور ہمیں خصوصی دیں، 134 00:08:55,873 --> 00:08:58,443 مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو زیادہ سے زیادہ دے سکتا ہوں۔ 135 00:09:00,743 --> 00:09:02,313 گاڑی میں بیٹھو۔ 136 00:09:02,383 --> 00:09:03,813 آئیے آرام سے گپ شپ کرتے ہیں۔ 137 00:09:35,183 --> 00:09:36,742 وہیں رک جاؤ۔ ٹھیک ہے؟ 138 00:09:37,643 --> 00:09:39,053 تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 139 00:09:54,193 --> 00:09:55,962 سیونگ ینگ، تم کیا کر رہے ہو؟ 140 00:10:07,413 --> 00:10:08,413 یہاں. 141 00:10:11,413 --> 00:10:12,482 - شکریہ --.گوش n. 142 00:10:12,553 --> 00:10:14,622 آپ کو 12 سال پہلے کی تصویر کیسے یاد ہے؟ 143 00:10:14,683 --> 00:10:16,452 تم جانتے ہو، میں اس دن تقریباً مر گیا تھا۔ 144 00:10:16,523 --> 00:10:18,053 بہرحال، اسے ہونے پر مبارک ہو... 145 00:10:18,252 --> 00:10:20,053 اگرچہ میں نے یہ نہیں سوچا تھا کہ ایسا ہوگا۔ 146 00:10:28,303 --> 00:10:30,533 --.چلنا n. - کیا؟ یہ کیا ہے؟ 147 00:10:30,602 --> 00:10:31,702 یہ میری طرف سے تحفہ ہے۔ 148 00:10:32,702 --> 00:10:34,773 میری بیوی نے سائیڈ پر ایک چھوٹا سا ٹمٹم شروع کیا۔ 149 00:10:35,573 --> 00:10:37,673 فکر نہ کرو۔ وہ ٹھیک ہے۔ وہ اب صحت مند ہے۔ 150 00:10:38,773 --> 00:10:40,943 اسٹور پک اپ آرڈر فراہم کرتا اور لیتا ہے۔ 151 00:10:41,013 --> 00:10:42,482 تو انہیں باہر دیں اور کاروبار کو فروغ دیں۔ 152 00:10:42,543 --> 00:10:43,913 یہ آپ کی بیوی کے لیے بہت کام ہوگا۔ 153 00:10:43,982 --> 00:10:45,153 تم جاؤ اور چاول کے کیک بنانے میں بھی اس کی مدد کرو۔ 154 00:10:45,212 --> 00:10:46,283 اور... 155 00:10:46,612 --> 00:10:49,222 آپ نے مجھ سے ہان تائی سیوک کو دیکھنے کو کہا۔ 156 00:10:49,283 --> 00:10:51,592 میں کاروبار کو فروغ دینے کی پوری کوشش کروں گا۔ بتاؤ۔ 157 00:10:52,293 --> 00:10:53,553 وہ ایک ڈاکٹر ہے اور متعدی امراض میں ماہر ہے۔ 158 00:10:53,992 --> 00:10:56,423 یہ تعلیمی پروگرام ہے جو چند طلباء کو بھیجتا ہے... 159 00:10:56,423 --> 00:10:58,092 ملٹری اکیڈمی سے اور انہیں میڈ سکول میں داخل کرایا۔ 160 00:10:58,663 --> 00:10:59,992 اس نے پروگرام کے ذریعے بورڈ کو پاس کیا، 161 00:10:59,992 --> 00:11:01,702 ایک فوجی ڈاکٹر کے طور پر کام کیا، اور چھٹی ملی. 162 00:11:02,303 --> 00:11:04,602 فارغ ہونے کے بعد اس نے ایک دوا ساز کمپنی میں کام کیا۔ 163 00:11:04,732 --> 00:11:06,972 وہ بہتر مسابقت کے ٹیم لیڈر تھے... 164 00:11:07,132 --> 00:11:08,273 یا اس طرح کچھ؟ 165 00:11:08,273 --> 00:11:09,303 ایک اور بات۔ 166 00:11:14,943 --> 00:11:16,813 یہ اس وقت لیا گیا جب وہ مقدمے میں کھڑا ہوا... 167 00:11:16,813 --> 00:11:18,183 فارماسیوٹیکل کمپنی کے سی ای او پر حملہ کرنے پر۔ 168 00:11:19,952 --> 00:11:22,082 مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ جارحانہ قسم کا ہو گا۔ 169 00:11:22,153 --> 00:11:25,452 پرسکون لوگ زیادہ خوفناک ہوتے ہیں جب وہ اسے کھو دیتے ہیں۔ 170 00:11:26,592 --> 00:11:28,492 ویسے بھی اچانک وہ بے گناہ پایا گیا... 171 00:11:28,492 --> 00:11:29,592 اور بحال کر دیا گیا... 172 00:11:30,063 --> 00:11:32,132 سینٹرل ڈیزاسٹر کاؤنٹر میژرز ہیڈ کوارٹر میں۔ 173 00:11:33,462 --> 00:11:34,462 یہ عجیب بات ہے۔ 174 00:11:35,632 --> 00:11:37,832 بہرحال کوشش کریں کہ اس آدمی کے ساتھ گھل مل نہ جائیں۔ ٹھیک ہے؟ 175 00:11:38,573 --> 00:11:40,403 اگر آپ تیز پتھر کے پاس رہیں گے تو آپ کو چوٹ لگے گی۔ 176 00:11:40,803 --> 00:11:41,803 میں سمجھ گیا 177 00:11:42,043 --> 00:11:43,143 - الوداع. - ٹھیک ہے. 178 00:11:43,202 --> 00:11:45,443 اگر آپ کو چاول کے مزید کیک کی ضرورت ہے تو مجھے بتائیں۔ 179 00:11:45,513 --> 00:11:46,842 - ٹھیک ہے. - الوداع. 180 00:11:58,722 --> 00:12:00,752 میں بھی الجھنا نہیں چاہتا۔ 181 00:12:01,563 --> 00:12:03,293 لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اسے آس پاس دیکھوں گا۔ 182 00:12:18,472 --> 00:12:21,742 (سیانگ فاریسٹ لی سییل اپارٹمنٹ) 183 00:12:35,023 --> 00:12:36,263 ٹھیک ہے، 184 00:12:36,693 --> 00:12:38,793 میں سوچنا نہیں روک سکتا... 185 00:12:39,592 --> 00:12:41,092 اس بھرتی کے بارے میں جس کا میں نے علاج کیا۔ 186 00:12:41,293 --> 00:12:42,332 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 187 00:12:44,903 --> 00:12:46,232 وہ اچھا نہیں کر رہا ہے۔ 188 00:12:46,972 --> 00:12:48,443 بالکل لی جونگ تائی کی طرح۔ 189 00:12:50,073 --> 00:12:51,742 اس کے گھر والے بھی اس سے ملنے نہیں جا سکتے۔ 190 00:12:52,913 --> 00:12:55,742 میں نے ان افسران سے پوچھا جو CDCH میں اس کے بارے میں بھیجے گئے تھے۔ 191 00:12:57,283 --> 00:12:58,612 لیکن ایک بار جب آپ وہاں جائیں گے، 192 00:13:00,013 --> 00:13:01,452 تم زندہ باہر نہیں آ سکتے۔ 193 00:13:03,852 --> 00:13:05,053 میں نے کیا۔ 194 00:13:05,592 --> 00:13:06,653 ٹھیک ہے۔ 195 00:13:07,352 --> 00:13:08,523 صرف تم نے کیا۔ 196 00:13:09,222 --> 00:13:10,362 صرف تم۔ 197 00:13:18,803 --> 00:13:20,472 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ٹھیک ہوں گے؟ 198 00:13:21,403 --> 00:13:23,242 اگر وہاں سب مر جائیں تو کیا ہوگا؟ 199 00:13:27,443 --> 00:13:29,283 خوش ہونا... 200 00:13:30,143 --> 00:13:31,313 مشکل ہے. 201 00:13:45,962 --> 00:13:47,232 تم نے مجھے چونکا دیا۔ 202 00:13:47,933 --> 00:13:50,063 مجھے افسوس ہے آپ کو محتاط رہنا چاہئے۔ 203 00:13:50,132 --> 00:13:51,872 - مجھے افسوس ہے. - مجھے بھی افسوس ہے۔ 204 00:13:57,643 --> 00:13:58,742 اس نے مجھے چونکا دیا۔ 205 00:14:32,043 --> 00:14:34,242 پانچویں منزل۔ شکریہ 206 00:14:42,023 --> 00:14:43,722 براہ کرم گھر کے اندر ماسک پہنیں۔ 207 00:14:45,852 --> 00:14:47,622 ٹھیک ہے۔ مجھے افسوس ہے 208 00:14:55,602 --> 00:14:56,702 آپ کا لباس... 209 00:14:58,033 --> 00:14:59,573 تم نے اپنے کپڑے کہاں سے خریدے؟ 210 00:15:00,102 --> 00:15:01,903 وہ اصلی نظر آتے ہیں، جعلی نہیں۔ 211 00:15:03,502 --> 00:15:04,673 میں SOU میں کام کرتا ہوں۔ 212 00:15:05,372 --> 00:15:06,513 SOU... 213 00:15:06,573 --> 00:15:08,283 واقعی؟ آپ SOU میں ہیں؟ 214 00:15:08,382 --> 00:15:09,943 کیا آپ انسداد دہشت گردی کے ماہر ہیں؟ 215 00:15:10,813 --> 00:15:11,952 جی ہاں 216 00:15:12,112 --> 00:15:13,612 کیا تم مجھے مل سکتی ہو... 217 00:15:14,252 --> 00:15:15,382 آپ کے یونٹ کی ٹی شرٹ؟ 218 00:15:16,523 --> 00:15:18,923 وہ جو آگے اور پیچھے SOU کہتا ہے۔ 219 00:15:19,423 --> 00:15:20,622 بڑا، براہ مہربانی. 220 00:15:24,592 --> 00:15:27,433 میں اس پر غور کروں گا۔ کیا یہ بڑا تھا؟ 221 00:15:27,592 --> 00:15:29,732 جی ہاں براہ کرم اسے میرے لئے حاصل کریں۔ 222 00:15:30,202 --> 00:15:31,332 میں 15ویں منزل پر رہتا ہوں۔ 223 00:15:37,372 --> 00:15:38,913 وہ تھوڑا سا اوڈ بال ہے۔ 224 00:16:00,132 --> 00:16:01,232 تم جلدی گھر پہنچ جاؤ۔ 225 00:16:01,362 --> 00:16:03,602 ہم آج منتقل ہو گئے۔ ہمارے پاس jjangmyeon اور tangsuyuk ہونا چاہئے۔ 226 00:16:03,663 --> 00:16:06,273 میں جانتا تھا کہ آپ ایسا کہیں گے، اس لیے میں نے پہلے ہی ریستوراں تلاش کر لیے ہیں۔ 227 00:16:07,002 --> 00:16:08,502 ارے، آپ کے پاس ہماری تصویر تھی؟ 228 00:16:09,403 --> 00:16:11,372 جنگ گک کے پاس تصویر کی فائل تھی۔ 229 00:16:11,443 --> 00:16:12,612 گوش۔ 230 00:16:12,673 --> 00:16:14,013 تو میں نے اسے پرنٹ کیا۔ 231 00:16:14,443 --> 00:16:15,582 آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟ 232 00:16:15,712 --> 00:16:16,742 ایسا نہیں ہے۔ 233 00:16:17,443 --> 00:16:18,513 لیکن... 234 00:16:18,582 --> 00:16:20,913 یہ آپ کے لیے خوش کن یاد نہیں تھی۔ کیا یہ تھا؟ 235 00:16:20,982 --> 00:16:22,023 کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ 236 00:16:24,683 --> 00:16:25,793 ارے! 237 00:16:26,023 --> 00:16:27,122 ادھر منہ کرو۔ 238 00:16:27,222 --> 00:16:28,492 میں ایک تصویر لوں گا۔ 239 00:16:28,563 --> 00:16:29,663 1، 2، 3 میں۔ 240 00:16:31,092 --> 00:16:33,732 جب چیزیں مشکل ہو جائیں تو اس تصویر کو دیکھیں اور محنت کریں۔ 241 00:16:39,173 --> 00:16:40,273 ٹھیک ہے 242 00:16:42,972 --> 00:16:45,643 ٹھیک ہے، آپ نے کہا تھا کہ بورو آفس سے کوئی آ سکتا ہے... 243 00:16:46,112 --> 00:16:47,673 یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا ہم واقعی شادی شدہ ہیں۔ 244 00:16:48,173 --> 00:16:49,313 یہ تصویر... 245 00:16:49,643 --> 00:16:51,013 ہماری شادی کی وضاحت کے لیے کافی ہونا چاہیے۔ 246 00:16:51,443 --> 00:16:53,153 یہ ہماری شادی کے پیچھے ایک بڑی وجہ ہے۔ 247 00:16:53,212 --> 00:16:55,783 یہ ٹھیک ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس بہت سی تاریخ ہے۔ 248 00:17:03,423 --> 00:17:04,823 مجھے پسند ہے کہ میرے پاس ہتھکڑیاں ہیں۔ 249 00:17:05,293 --> 00:17:07,862 مجھے دوبارہ ہتھکڑیاں پہننے کا موقع کب ملے گا؟ 250 00:17:10,502 --> 00:17:11,563 کیا آپ چاول کے کیک دے رہے ہیں؟ 251 00:17:12,232 --> 00:17:14,173 یہ جنگ گک کا سائیڈ بزنس ہے۔ 252 00:17:14,232 --> 00:17:15,342 وہ چاہتا ہے کہ میں کاروبار کو فروغ دینے میں اس کی مدد کروں۔ 253 00:17:17,242 --> 00:17:18,742 - میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔ - نہیں. 254 00:17:18,872 --> 00:17:19,943 میں کر دوں گا۔ 255 00:17:20,013 --> 00:17:21,242 آپ گھر کو صاف کر سکتے ہیں۔ 256 00:17:21,313 --> 00:17:23,212 اور jjajangmyeon آرڈر کریں۔ میں اپنا اضافی بڑا چاہتا ہوں۔ 257 00:17:24,382 --> 00:17:25,452 ٹھیک ہے۔ 258 00:17:26,013 --> 00:17:27,183 ارے ہوشیار رہو۔ 259 00:17:27,252 --> 00:17:28,283 ٹھیک ہے۔ 260 00:17:49,342 --> 00:17:50,602 یہ کون ہے؟ 261 00:17:51,203 --> 00:17:53,543 میں ہال کے اس پار چلا گیا۔ کیا گھر میں کوئی بالغ ہے؟ 262 00:18:05,592 --> 00:18:06,652 ہیلو 263 00:18:09,463 --> 00:18:11,162 شکریہ 264 00:18:14,293 --> 00:18:15,432 الوداع 265 00:18:46,362 --> 00:18:47,533 یہ نہیں کھلے گا۔ 266 00:18:48,932 --> 00:18:51,102 اس منزل سے نیچے کی تمام منزلیں کرائے کے یونٹ ہیں۔ 267 00:18:51,362 --> 00:18:53,233 اور اوپر کی منزلوں کی اکائیاں عام فروخت تھیں۔ 268 00:18:53,303 --> 00:18:56,003 انہوں نے دروازہ بند کر دیا تاکہ دوسرے کرایہ دار اوپر نہ آ سکیں۔ 269 00:18:56,172 --> 00:18:57,602 لگتا ہے آپ بہت کچھ جانتے ہیں۔ 270 00:18:57,703 --> 00:18:58,813 میں سب کچھ جانتا ہوں۔ 271 00:18:58,872 --> 00:19:00,912 وہ مجھے سکول میں گندے غریب کہتے ہیں۔ 272 00:19:04,612 --> 00:19:06,082 وہ نیچے کیسے آتے ہیں؟ 273 00:19:06,152 --> 00:19:07,352 وہ لفٹ استعمال کرتے ہیں۔ 274 00:19:08,882 --> 00:19:10,323 میں دیکھتا ہوں۔ 275 00:19:14,622 --> 00:19:16,063 کیا آپ نیچے جا رہے ہیں؟ 276 00:19:16,122 --> 00:19:17,122 جی ہاں 277 00:19:18,162 --> 00:19:19,432 ایک اپارٹمنٹ خالی ہے، 278 00:19:19,493 --> 00:19:21,192 اور ایک لڑکی دوسرے میں اکیلی رہتی ہے، 279 00:19:21,263 --> 00:19:22,602 لیکن وہ ابھی تک گھر نہیں ہے۔ 280 00:19:23,932 --> 00:19:25,172 تم بہت ہوشیار ہو۔ 281 00:19:42,723 --> 00:19:44,553 اب یہ بہت بہتر ہے۔ 282 00:19:49,162 --> 00:19:50,362 میرے خدا! 283 00:19:51,192 --> 00:19:52,362 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 284 00:19:52,793 --> 00:19:56,162 کیا؟ ہنگامی آگ کے راستے کو روکنا فائر سروسز ایکٹ کے خلاف ہے۔ 285 00:19:56,362 --> 00:19:58,533 اگر وہ اس بارے میں کچھ کہتے ہیں تو ہم ان کی اطلاع پولیس کو دے سکتے ہیں۔ 286 00:19:59,303 --> 00:20:00,632 میں دیکھتا ہوں۔ 287 00:20:00,703 --> 00:20:01,773 میں آپ کو اگلی بار دیکھوں گا۔ 288 00:20:18,953 --> 00:20:20,953 ہیڈکوارٹر ہمیشہ کہتا ہے کہ یہ 5-5 ذمہ داری ہے۔ 289 00:20:21,253 --> 00:20:24,023 محفوظ فاصلہ رکھیں۔ اپنی نظریں آگے رکھیں۔ ٹھیک ہے؟ 290 00:20:24,092 --> 00:20:25,733 طوطے بس کیا دہرا رہے ہیں اس کی فکر نہ کریں۔ 291 00:20:25,793 --> 00:20:27,033 میں نے ویڈیو دیکھی، 292 00:20:27,092 --> 00:20:28,632 اور آپ یقینی طور پر اسے 9-1 تک لے سکتے ہیں۔ 293 00:20:28,932 --> 00:20:30,862 - ہاں؟ - میں یونٹ 501 سے ہوں۔ 294 00:20:31,362 --> 00:20:32,973 میں ابھی اندر چلا گیا، اس لیے میں چاول کے کیک دے رہا ہوں۔ 295 00:20:33,703 --> 00:20:34,872 مجھے ایک سیکنڈ معاف کیجئے، جناب۔ 296 00:20:42,513 --> 00:20:44,713 آپ میرے پڑوسی ہیں، اس لیے میں مفت میں مشاورت کروں گا۔ 297 00:20:44,783 --> 00:20:47,112 آپ کو کسی بھی وقت آنے اور مجھ سے بات کرنے کا خیرمقدم ہے۔ 298 00:20:47,483 --> 00:20:48,523 ٹھیک ہے۔ 299 00:20:48,523 --> 00:20:50,323 جی جناب۔ آپ اس کے ساتھ آگے بڑھ سکتے ہیں۔ 300 00:20:51,953 --> 00:20:53,253 (اٹارنی کوک ہی سیونگ) 301 00:20:53,253 --> 00:20:54,553 (اٹارنی کوک ہی سیونگ بحران کے وقت دومکیت کی طرح نمودار ہوں گے۔) 302 00:20:54,622 --> 00:20:56,622 "اٹارنی کوک ہی سیونگ پیش ہوں گے..." 303 00:20:56,692 --> 00:20:58,063 "بحران کے وقت دومکیت کی طرح۔" 304 00:20:58,463 --> 00:21:00,662 وہ الگ بات ہے۔ جی ہاں 305 00:21:01,432 --> 00:21:03,402 معلوم کرنے کے بعد آپ مجھے کال کر سکتے ہیں۔ 306 00:21:05,033 --> 00:21:06,803 میرے خیال میں یہ ایک الگ معاملہ ہے۔ 307 00:21:07,432 --> 00:21:08,432 جی ہاں 308 00:21:08,803 --> 00:21:10,503 یقینا. مجھے کسی بھی وقت کال کریں۔ 309 00:21:10,743 --> 00:21:11,842 شکریہ 310 00:21:12,213 --> 00:21:13,213 ٹھیک ہے۔ 311 00:21:13,273 --> 00:21:14,642 (یہ ایک ہٹ اینڈ رن ہے۔) 312 00:21:15,112 --> 00:21:16,743 - وہ کون تھا؟ - نیچے پڑوسی۔ 313 00:21:18,553 --> 00:21:19,553 وہ بس اندر چلی گئی۔ 314 00:21:20,682 --> 00:21:23,483 تو؟ آپ کھانا پھینکنے جا رہے ہیں؟ 315 00:21:25,622 --> 00:21:27,523 آپ نے وکیل کے سیکرٹری کے طور پر آغاز کیا، 316 00:21:27,592 --> 00:21:29,692 اور اب تم میری بیوی ہو. تم اتنی بے حس کیسے ہو سکتی ہو؟ 317 00:21:29,763 --> 00:21:32,432 ہمیں اجنبیوں کا دیا ہوا کھانا نہیں کھانا چاہیے۔ 318 00:21:32,892 --> 00:21:35,602 تو کیا آپ یہ تجویز کر رہے ہیں کہ ہمارا نیچے والا پڑوسی... 319 00:21:35,703 --> 00:21:37,362 ہمیں مارنے کے لیے زہر آلود چاولوں کا کیک دیا؟ 320 00:21:38,162 --> 00:21:41,473 پیاری، آپ کے ساتھ کچھ سنگین مسئلہ ہے. 321 00:21:41,533 --> 00:21:44,773 تو یون۔ میں ایک بار عوامی محافظ تھا۔ 322 00:21:44,842 --> 00:21:48,642 مجھے معلوم ہوا کہ لوگ ابتدائی زندگی میں کتنے برے ہوتے ہیں۔ 323 00:21:48,713 --> 00:21:52,682 ٹھیک ہے۔ آپ سابق عوامی محافظ کی طرح مشاورت کریں۔ 324 00:21:52,753 --> 00:21:54,682 لگتا ہے اسے وکیل کی ضرورت ہے۔ 325 00:21:54,753 --> 00:21:56,882 میری نیکی 326 00:22:00,293 --> 00:22:02,523 (کیا وہ پکڑا جائے گا اگر وہ اپنے آپ کو نہیں بدلتا ہے؟) 327 00:22:02,592 --> 00:22:04,662 یقیناً آپ پکڑے جائیں گے۔ 328 00:22:05,192 --> 00:22:07,892 پولیس شاید ابھی آپ کے گھر کی طرف جارہی ہے۔ 329 00:22:07,963 --> 00:22:10,263 (آپ کو یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے کہ آیا حادثے کی اطلاع پہلے دی گئی تھی۔) 330 00:22:10,332 --> 00:22:11,332 یہ کیا ہے؟ 331 00:22:13,602 --> 00:22:18,043 (کیا میں آپ کے دوست سے بات کر سکتا ہوں؟ جلد از جلد۔) 332 00:22:55,682 --> 00:22:56,682 تم کون ہو؟ 333 00:22:59,453 --> 00:23:00,513 ہیلو 334 00:23:00,582 --> 00:23:03,382 میں نیچے کی طرف چلا گیا، اور میں آپ کو چاول کے کیک دینے آیا ہوں۔ 335 00:23:05,323 --> 00:23:07,422 مجھے گندم کی مصنوعات پسند نہیں ہیں۔ 336 00:23:08,793 --> 00:23:11,263 چاول کے کیک چاول سے بنائے جاتے ہیں۔ 337 00:23:13,132 --> 00:23:14,293 (میونگون رائس کیک) 338 00:23:20,902 --> 00:23:22,743 آپ سے مل کر بھی اچھا لگا۔ 339 00:23:25,612 --> 00:23:26,612 شہد. 340 00:23:29,142 --> 00:23:30,142 شہد! 341 00:23:31,283 --> 00:23:32,283 جی ہاں؟ 342 00:23:33,053 --> 00:23:34,253 گھر میں خوش آمدید۔ 343 00:23:35,182 --> 00:23:37,082 دروازے کی گھنٹی بجنے پر آپ باہر کیوں نہیں آئے؟ 344 00:23:37,422 --> 00:23:39,092 میں اپنے بال دھو رہا تھا۔ 345 00:23:39,152 --> 00:23:42,063 کیا دروازے کا تالا ٹوٹ گیا ہے؟ تم نے دروازے کی گھنٹی کیوں بجائی؟ 346 00:23:42,392 --> 00:23:43,793 میں نے اسے نہیں دبایا۔ 347 00:23:43,862 --> 00:23:45,432 اس نے بتایا کہ وہ نیچے رہتی ہے۔ 348 00:23:46,892 --> 00:23:47,892 میرے خدا! 349 00:23:48,592 --> 00:23:50,033 اپارٹمنٹ چھوٹا ہے جیسا کہ ہے، 350 00:23:50,432 --> 00:23:52,203 لیکن سیکورٹی بھی خوفناک ہے۔ 351 00:23:52,703 --> 00:23:54,932 ارے من جی۔ پہلے اپنے ہاتھ دھوئے۔ 352 00:23:55,003 --> 00:23:57,203 جب آپ گھر پہنچیں تو آپ کو اپنے ہاتھ 20 سیکنڈ تک دھونے چاہئیں۔ 353 00:24:04,382 --> 00:24:05,912 کیا آپ اپنی ادویات لینے جا رہے ہیں؟ پکڑو۔ 354 00:24:12,723 --> 00:24:14,453 یہ رہا کچھ پانی۔ 355 00:24:14,753 --> 00:24:15,763 یہاں. 356 00:24:16,293 --> 00:24:18,422 مجھے آج پانچ شکایات آئیں۔ 357 00:24:19,862 --> 00:24:21,092 انہیں جو کچھ مل رہا ہے وہ کچھ بھرنے والے ہیں، 358 00:24:21,162 --> 00:24:23,763 تو مجھے نہیں معلوم کہ وہ اتنی امید کیوں رکھتے ہیں۔ 359 00:24:24,963 --> 00:24:27,832 یہی وجہ ہے کہ میں ڈرمیٹولوجی کلینک کا سلسلہ نہیں کھولنا چاہتا تھا۔ 360 00:24:28,132 --> 00:24:29,142 مجھے افسوس ہے 361 00:24:29,402 --> 00:24:32,003 آپ نے میری وجہ سے کچھ پریشان کن کیا۔ 362 00:24:33,013 --> 00:24:36,082 میں آپ کو آپ کی پسند کا ایک مزیدار گلاس بناؤں گا... 363 00:24:36,213 --> 00:24:37,642 ٹینجرین ہائی بال. 364 00:24:38,953 --> 00:24:41,253 گوش۔ یہ دیکھو۔ آپ کی ٹانگیں پوری طرح سوجی ہوئی ہیں۔ 365 00:24:41,313 --> 00:24:43,953 میں آج رات آپ کے لیے ان کی مالش کرنے جا رہا ہوں۔ 366 00:24:44,023 --> 00:24:45,352 اسے روکو۔ 367 00:24:46,092 --> 00:24:48,523 کیا آپ پہلے کچھ ٹینگرین ہائی بال چاہتے ہیں؟ 368 00:24:48,592 --> 00:24:49,763 میڈم۔ 369 00:24:51,162 --> 00:24:52,733 آج آپ بہت مہربان ہیں۔ 370 00:25:25,023 --> 00:25:26,063 (کوپن جمع کریں!) 371 00:25:27,033 --> 00:25:29,563 آئیے یہاں 20 بار کھاتے ہیں اور ایک چھوٹا سا ٹینگسووک لیتے ہیں۔ 372 00:25:30,162 --> 00:25:31,162 ٹھیک ہے۔ 373 00:25:32,303 --> 00:25:33,303 اوہ، ٹھیک ہے؟ 374 00:25:35,872 --> 00:25:36,942 اور یہ۔ 375 00:25:38,442 --> 00:25:39,442 یہ کیا ہے؟ 376 00:25:39,942 --> 00:25:41,672 ایک معاہدہ جس میں کہا گیا ہے کہ ہم گھر اپنے دونوں ناموں پر رکھیں گے... 377 00:25:41,743 --> 00:25:43,582 جب ہم دس سال میں گھر خریدتے ہیں۔ 378 00:25:45,213 --> 00:25:46,313 آپ 6-4 کی تقسیم کو سمجھتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 379 00:25:46,382 --> 00:25:48,112 میں جگہ حاصل کرنے میں مزید لایا۔ 380 00:25:48,453 --> 00:25:50,622 یقینا. تم نے میری جان بھی بچائی۔ 381 00:25:50,682 --> 00:25:52,122 - ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. 382 00:25:54,223 --> 00:25:56,223 میں فرش کو ہیرنگ بون پیٹرن میں تبدیل کرنا چاہتا تھا، 383 00:25:56,692 --> 00:25:58,763 لیکن نئی منزلیں الگ کرنا ٹھیک نہیں لگتا۔ 384 00:25:59,832 --> 00:26:01,932 لیکن یہ بھی اچھا اور صاف ہے۔ 385 00:26:06,672 --> 00:26:08,102 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 386 00:26:09,503 --> 00:26:10,503 ہمارا اپنا گھر۔ 387 00:26:15,172 --> 00:26:18,582 پردوں کے لیے، میں ایک غیر جانبدار رنگ سوچ رہا تھا... 388 00:26:19,013 --> 00:26:20,483 سفید یا خاکستری کی طرح۔ 389 00:26:21,382 --> 00:26:23,882 - ضرور. - کیا ہمیں پردے لگانے کی ضرورت ہے؟ 390 00:26:25,622 --> 00:26:27,092 میرے خیال میں لائٹنگ کامل ہے۔ 391 00:26:27,493 --> 00:26:29,422 میں سوچ رہا ہوں کہ ہمیں سجانے کے لیے کچھ لائٹس مل سکتی ہیں۔ 392 00:26:32,993 --> 00:26:34,862 ہمیں اس کمرے کے لیے ورزش کا کچھ سامان خریدنا چاہیے۔ 393 00:26:34,932 --> 00:26:35,963 اچھا لگتا ہے۔ 394 00:26:36,063 --> 00:26:39,703 سٹینلیس سٹیل سنک کاؤنٹر کے لیے بہترین ہے، 395 00:26:41,602 --> 00:26:43,172 لیکن یہ بھی بالکل نیا ہے۔ 396 00:26:44,442 --> 00:26:45,942 ہم اسے بعد میں ہمیشہ تبدیل کر سکتے ہیں۔ 397 00:26:47,013 --> 00:26:49,142 کیا ہمیں باتھ روم اور کچن کے نل کو تبدیل کرنا چاہیے؟ 398 00:26:50,112 --> 00:26:51,112 ٹھیک ہے۔ 399 00:26:51,642 --> 00:26:53,313 ہمیں بہت پیسہ کمانے کی ضرورت ہے۔ 400 00:26:54,112 --> 00:26:56,352 لیکن یہ اچھا ہے۔ یہ ہمیں پیسہ کمانے کی ایک وجہ فراہم کرتا ہے۔ 401 00:26:56,422 --> 00:26:58,483 ٹھیک ہے۔ میں بھی محنت کروں گا۔ 402 00:27:00,053 --> 00:27:01,053 ہم یہ کر سکتے ہیں! 403 00:27:14,602 --> 00:27:17,973 میں نے سنا ہے کہ بورو آفس آ سکتا ہے۔ 404 00:27:19,273 --> 00:27:20,513 کیا میں اسے تبدیل کروں؟ کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے منتقل کروں؟ 405 00:27:20,942 --> 00:27:22,142 نہیں، یہ اچھی بات ہے۔ 406 00:27:22,942 --> 00:27:25,382 ایک شخص کو ہمیشہ تفصیلات پر توجہ دینا چاہئے. 407 00:27:27,612 --> 00:27:28,612 ٹھیک ہے۔ 408 00:27:32,293 --> 00:27:35,392 جب میں چھوٹا تھا تو ہمارا ایک گھر تھا۔ 409 00:27:38,023 --> 00:27:39,733 پتا نہیں کیا ہوا، 410 00:27:40,132 --> 00:27:41,892 لیکن ہم ایک چھوٹی جگہ پر منتقل ہوتے رہے، 411 00:27:41,963 --> 00:27:44,033 اور آخر کار، ہم آدھے تہہ خانے والے گھر میں چلے گئے۔ 412 00:27:45,872 --> 00:27:47,573 اس میں صرف ایک کمرہ تھا۔ 413 00:27:48,303 --> 00:27:49,543 ہائی اسکول میں؟ 414 00:27:49,602 --> 00:27:50,602 جی ہاں 415 00:27:51,773 --> 00:27:53,773 یہاں تک کہ اگر میں سارا دن باہر تھا، 416 00:27:53,842 --> 00:27:55,172 مجھے رات کو سونا پڑا۔ 417 00:27:55,473 --> 00:27:58,382 میں آخری لمحے تک گھر جانا چھوڑ دوں گا، 418 00:28:00,112 --> 00:28:01,313 اور ہم سب... 419 00:28:01,783 --> 00:28:04,483 اس کمرے میں پہلو بہ پہلو لیٹتا اور سوتا۔ 420 00:28:10,662 --> 00:28:13,692 میرے والدین ہر ایک دن لڑتے تھے۔ 421 00:28:16,132 --> 00:28:18,332 میں اسے نظر انداز کرنے کی پوری کوشش کروں گا، 422 00:28:19,132 --> 00:28:21,473 اور جب میں نہیں کر سکا تو میں نے اپنے والد کی گاڑی کی چابی لی اور باہر نکل آیا۔ 423 00:28:22,842 --> 00:28:24,372 میں اب اس طرح نہیں رہ سکتا! 424 00:28:24,773 --> 00:28:26,713 آپ ہمیشہ وہی کرتے ہیں جو آپ چاہتے ہیں، 425 00:28:26,773 --> 00:28:29,283 تو ہمیں کس چیز سے جینا ہے؟ 426 00:28:29,582 --> 00:28:32,013 کیا ہمیں ایسے ہی جیتے رہنا ہے؟ 427 00:28:32,953 --> 00:28:35,283 (تعمیر) 428 00:28:47,993 --> 00:28:50,203 میں ہمیشہ اپنی جگہ چاہتا تھا۔ 429 00:28:53,172 --> 00:28:54,973 ایک جگہ جو مکمل طور پر میری تھی۔ 430 00:29:00,842 --> 00:29:02,513 میں تقریباً وہاں پہنچ گیا ہوں۔ 431 00:29:05,912 --> 00:29:08,582 دنیا اب ٹوٹ نہیں سکتی۔ 432 00:29:53,162 --> 00:29:54,293 اچھی طرح سوئے۔ 433 00:30:31,963 --> 00:30:33,703 تم بھی ایسے ہی ختم ہو جاؤ گے۔ 434 00:30:48,453 --> 00:30:49,483 کیا غلط ہے؟ 435 00:30:53,422 --> 00:30:56,723 وہ رات کے اس وقت کیا کر رہے ہیں؟ 436 00:30:58,162 --> 00:31:00,092 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اوپر جاؤں؟ 437 00:31:02,632 --> 00:31:03,733 نہیں 438 00:31:04,803 --> 00:31:06,102 میں حیران ہوں، بس۔ 439 00:31:40,470 --> 00:31:41,599 ہیلو؟ 440 00:31:47,810 --> 00:31:49,010 ابھی؟ 441 00:32:08,030 --> 00:32:09,760 - یہ کون تھا؟ - کیا؟ 442 00:32:11,460 --> 00:32:14,000 ایک لڑکا جسے میں جانتا ہوں۔ یہ ایک کیس کے بارے میں ہے۔ 443 00:32:14,629 --> 00:32:16,040 واپس سو جاؤ۔ آپ چھٹی پر ہیں۔ 444 00:32:22,510 --> 00:32:24,940 جب وہ کافی گزر چکی ہے تو آپ اس کا خون کیوں کھینچیں گے؟ 445 00:32:25,540 --> 00:32:26,679 ہم زیادہ نہیں لیتے۔ 446 00:32:26,750 --> 00:32:29,050 جب میں ہی ہوں جس نے آپ کی شادی کی ہے شکایت نہ کریں۔ 447 00:32:30,679 --> 00:32:33,690 اس کا آپ سے کیا تعلق ہے؟ یہ خالصتاً میری مہارت پر تھا۔ 448 00:32:33,990 --> 00:32:35,990 اگر میں نے اسے اضافی پوائنٹس حاصل نہ کیے ہوتے، 449 00:32:36,060 --> 00:32:37,790 کیا وہ تمہیں اس سے شادی کرنے کو کہتی؟ 450 00:32:44,260 --> 00:32:46,669 تم ہماری عمارت میں گھسنے میں کامیاب ہو گئے۔ 451 00:32:47,500 --> 00:32:49,139 کیا آپ نے بے گھر پناہ گاہوں کی خبر دیکھی؟ 452 00:32:49,899 --> 00:32:51,440 - میں نے کیا. - آج دوپہر، 453 00:32:51,500 --> 00:32:54,470 ایک رپورٹ سامنے آئے گی کہ وہاں کے لوگوں کو اگلا دیا گیا تھا۔ 454 00:32:54,740 --> 00:32:57,040 اگر کوئی ضمنی اثرات ہیں، 455 00:32:57,109 --> 00:32:59,179 مارکیٹ میں موجود تمام سامان واپس منگوا لیا جائے گا، 456 00:32:59,250 --> 00:33:01,450 اور جو لوگ انہیں بیچتے پکڑے گئے انہیں سخت سزا دی جائے گی۔ 457 00:33:01,510 --> 00:33:02,919 یہ حکومت کا منصوبہ ہے۔ 458 00:33:03,450 --> 00:33:05,649 تم مجھے ایسا کیوں کہہ رہے ہو؟ 459 00:33:07,589 --> 00:33:10,419 کیونکہ ہمیں اس پر مل کر کام کرنا چاہیے۔ 460 00:33:11,419 --> 00:33:13,859 ہم نے آپ کے دفتر کو ایک خط بھیجا جس میں آپ کی مدد کی درخواست کی گئی تھی۔ 461 00:33:14,929 --> 00:33:16,099 میں تھوڑا مصروف ہوں 462 00:33:19,669 --> 00:33:21,000 جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں، میں... 463 00:33:21,700 --> 00:33:23,000 (کپتان) 464 00:33:30,839 --> 00:33:31,879 ہیلو جناب۔ 465 00:33:32,980 --> 00:33:34,010 جی ہاں 466 00:33:37,079 --> 00:33:39,119 کیا مجھے یہ کرنا چاہیے؟ 467 00:33:42,190 --> 00:33:44,290 ہاں، یہ میں ہی ہونا چاہیے۔ اور کون؟ 468 00:33:44,359 --> 00:33:45,359 ٹھیک ہے۔ 469 00:33:57,699 --> 00:33:58,840 تو، 470 00:34:00,710 --> 00:34:01,770 آگے کیا ہے 471 00:34:03,179 --> 00:34:04,509 یہ Lee Jong Tae کا فون ہے۔ 472 00:34:04,579 --> 00:34:06,110 ہم نے اسے کھول دیا۔ 473 00:34:06,710 --> 00:34:09,320 اس کے ہونے کا بہانہ کرو، ڈیلر سے ملو، اور اسے گرفتار کرو۔ 474 00:34:09,750 --> 00:34:11,549 کیا وہ ہمارے ساتھ کام کر رہا ہے؟ 475 00:34:13,920 --> 00:34:15,049 ایسا ہی کچھ۔ 476 00:34:25,599 --> 00:34:26,799 کیا آپ جانتے ہیں... 477 00:34:27,400 --> 00:34:29,500 منشیات کے مقدمات اتنے سخت کیوں ہیں؟ 478 00:34:30,440 --> 00:34:32,170 یہ گنڈا مردہ مشکوک ہیں 479 00:34:32,199 --> 00:34:33,969 لیکن وہ بھی لالچی ہیں. 480 00:34:34,040 --> 00:34:36,210 وہ اس وقت تک ملنے پر راضی نہیں ہوں گے جب تک کہ میں آدھی رقم ادا نہ کروں۔ 481 00:34:36,279 --> 00:34:38,079 ایسا نہیں ہے کہ ہم پولیس والوں کے پاس فنڈز ہیں۔ 482 00:34:38,610 --> 00:34:40,049 ایسا نہیں ہے کہ میں مدد نہیں کرنا چاہتا۔ 483 00:34:40,110 --> 00:34:41,679 ہم ترقی نہیں کریں گے... 484 00:34:43,380 --> 00:34:44,719 یہ ہیں آپ کے فنڈز۔ 485 00:34:44,949 --> 00:34:46,349 اگر ممکن ہو تو رسیدیں واپس لائیں، 486 00:34:46,420 --> 00:34:47,750 اور باقی واپس کر دیں۔ 487 00:34:49,719 --> 00:34:51,790 میں نے سنا ہے کہ آپ دوا ساز کمپنی میں کام کرتے ہیں۔ 488 00:34:52,320 --> 00:34:53,889 مسابقت بڑھانے کے بارے میں کچھ۔ 489 00:34:54,190 --> 00:34:55,590 بہتر مسابقت۔ 490 00:34:56,230 --> 00:34:58,259 یہ ایک ایسی ٹیم ہے جو حریف کمپنیوں کی مصنوعات چوری کرتی ہے۔ 491 00:34:58,329 --> 00:34:59,969 میں کچھ نہ بنا سکا، 492 00:35:00,670 --> 00:35:02,670 لیکن میں چوری کرنے میں بہت اچھا تھا۔ 493 00:35:03,099 --> 00:35:04,340 اور لوگوں کو مارتے ہیں۔ 494 00:35:06,369 --> 00:35:07,770 جب آپ کے پاس ڈیلر ہو تو مجھے کال کریں۔ 495 00:35:08,070 --> 00:35:09,639 میں وہاں بطور مبصر ہوں گا۔ 496 00:35:12,650 --> 00:35:14,310 یہ بالکل کتنا ہے؟ 497 00:35:14,380 --> 00:35:16,549 آپ بعد میں رقم کے بارے میں جھوٹ نہیں بولیں گے، کیا آپ؟ 498 00:35:19,119 --> 00:35:20,619 کارپورل جنگ یی ہیون۔ 499 00:35:22,219 --> 00:35:24,190 "sleuth" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ 500 00:35:25,860 --> 00:35:27,759 آپ ہمیشہ معاملات کو حل کرنے کے لیے منطق کا استعمال کرتے ہیں۔ 501 00:35:29,659 --> 00:35:32,529 ساتھی مجھے بلڈوزر کہتے ہیں یا یہ کہ میں خوش قسمت ہوں۔ 502 00:35:32,699 --> 00:35:34,500 کہ مجھے عجیب و غریب خیالات آتے ہیں... 503 00:35:34,570 --> 00:35:36,239 یہ صرف فٹ ہونے کے لئے ہوتا ہے. 504 00:35:37,400 --> 00:35:40,909 لوگ سمجھتے ہیں کہ کھلاڑی ہوشیار نہیں ہیں۔ 505 00:35:41,270 --> 00:35:42,810 تم کیوں نہیں... 506 00:35:42,880 --> 00:35:45,009 ثابت کریں کہ آپ ہوشیار اور فٹ ہیں؟ 507 00:35:53,119 --> 00:35:54,820 مجھے اس آدمی سے واقعی نفرت ہے۔ 508 00:36:05,699 --> 00:36:07,029 (محترمہ کم بوک نام) 509 00:36:14,409 --> 00:36:15,540 کیا، ماں؟ 510 00:36:15,610 --> 00:36:17,279 آپ کل ایک اپارٹمنٹ میں چلے گئے تھے؟ 511 00:36:18,179 --> 00:36:20,009 تم مجھے کیسے نہیں بتا سکتے؟ 512 00:36:20,480 --> 00:36:21,779 میری نیکی 513 00:36:21,980 --> 00:36:24,380 کیا مجھے Yi Hyun سے آپ کے بارے میں سننا چاہیے؟ 514 00:36:24,449 --> 00:36:26,320 میں تھک گیا ہوں ماں۔ 515 00:36:26,849 --> 00:36:29,320 مجھے ایک متعدی بیماری کے لیے ٹیسٹ کیا گیا۔ 516 00:36:29,659 --> 00:36:32,219 میں نے پانچ سے زیادہ بار ڈرن COVID-19 ٹیسٹ کروایا۔ 517 00:36:32,290 --> 00:36:33,429 ایسا نہیں۔ 518 00:36:33,489 --> 00:36:36,730 آپ جانتے ہیں کہ کاٹنے والی بیماری کے بارے میں لوگ بات کر رہے ہیں۔ 519 00:36:37,060 --> 00:36:38,259 پاگل شخص کی بیماری؟ 520 00:36:38,529 --> 00:36:39,730 اس کا کوئی نام ہے؟ 521 00:36:40,029 --> 00:36:42,639 جی ہاں یہ "پاگل کتے کی بیماری" سے تیار کیا گیا تھا۔ 522 00:36:42,869 --> 00:36:45,099 ان کا کہنا ہے کہ لوگوں کو ریبیز بھی ہو سکتا ہے۔ 523 00:36:45,369 --> 00:36:46,670 میرے خدا! 524 00:36:47,070 --> 00:36:49,579 کتوں کے مالکان کا آج کل خوفناک وقت گزر رہا ہے۔ 525 00:36:50,110 --> 00:36:52,040 ہاں، ویسے بھی، وہ چیز۔ 526 00:36:52,810 --> 00:36:56,150 اس کے لیے میرا ٹیسٹ ہوا، اور اب میں قرنطینہ میں ہوں۔ 527 00:36:56,750 --> 00:37:00,020 میں نے کل رات کسی کو کاٹنے کا خواب دیکھا۔ 528 00:37:00,250 --> 00:37:01,389 کیا آپ نے؟ 529 00:37:02,449 --> 00:37:04,659 کیا Yi Hyun آپ کے آس پاس رہنا ٹھیک ہے؟ 530 00:37:05,790 --> 00:37:07,060 جی ہاں 531 00:37:07,230 --> 00:37:09,029 ہم بہت پیار میں ہیں۔ 532 00:37:10,730 --> 00:37:12,060 میں جلد ٹھیک ہو جاؤں گا، 533 00:37:12,630 --> 00:37:14,270 اور آپ کو ہماری شادی میں مدعو کرتے ہیں۔ 534 00:37:16,799 --> 00:37:18,540 مجھے کھانسی ہو گئی۔ مجھے جانا ہے۔ 535 00:37:49,400 --> 00:37:50,639 ہمیں گروسری کی ضرورت ہے۔ 536 00:38:03,980 --> 00:38:06,549 (جم کے لیے رجسٹریشن) 537 00:38:06,619 --> 00:38:07,790 (آپریٹنگ اوقات) 538 00:38:07,849 --> 00:38:09,659 (ہفتے کے دن: صبح 6 بجے سے رات 10 بجے تک، ویک اینڈ: صبح 6 بجے سے رات 9 بجے تک) 539 00:38:32,440 --> 00:38:34,449 - ہیلو. - ہیلو. 540 00:38:34,849 --> 00:38:36,520 وہ کیا ہے؟ کیا تم مجھے لڑائی کے لیے چیلنج کر رہے ہو؟ 541 00:38:44,719 --> 00:38:45,719 مجھے دیکھنے دو۔ 542 00:38:49,090 --> 00:38:50,099 (چاول کے کیک کے لیے آپ کا شکریہ۔ یہ مزیدار تھا۔) 543 00:38:50,159 --> 00:38:51,259 آپ کتنے اچھے ہیں۔ 544 00:38:51,829 --> 00:38:53,130 شکریہ 545 00:38:54,170 --> 00:38:55,730 اسٹور بھی فراہم کرتا ہے۔ تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 546 00:38:55,799 --> 00:38:57,599 جی ہاں میونگون رائس کیک۔ 547 00:38:57,670 --> 00:38:59,869 ٹھیک ہے۔ اگر آپ چاول کے کیک چاہتے ہیں، 548 00:38:59,940 --> 00:39:01,770 اپنے گھر والوں کو بتائیں کہ آپ کو ان کے چاول کے کیک چاہیے۔ 549 00:39:03,139 --> 00:39:06,549 ویسے کیا آپ واقعی پولیس آفیسر ہیں؟ 550 00:39:06,880 --> 00:39:08,480 ہاں، میں ہوں۔ 551 00:39:11,020 --> 00:39:12,020 یہ دیکھو۔ 552 00:39:13,619 --> 00:39:15,020 یہ صرف ایک پولیس افسر سے بہتر ہے۔ 553 00:39:15,489 --> 00:39:18,690 جب میں صحت مند ہوں تو میں آپ کی طرح بننا چاہتا ہوں۔ 554 00:39:19,560 --> 00:39:21,029 کیا آپ اب بیمار ہیں؟ 555 00:39:21,090 --> 00:39:22,090 ذرا سا۔ 556 00:39:23,929 --> 00:39:26,599 کافی عرصہ پہلے میں بھی بہت بیمار تھا۔ 557 00:39:26,670 --> 00:39:28,299 اس لیے میں دو سال تک سکول نہیں جا سکا۔ 558 00:39:28,929 --> 00:39:30,570 - واقعی؟ - جی ہاں. 559 00:39:30,869 --> 00:39:32,299 لیکن میں اب بالکل ٹھیک ہوں۔ 560 00:39:32,770 --> 00:39:34,509 تم مجھ سے زیادہ مضبوط ہو گے۔ 561 00:39:34,840 --> 00:39:38,210 تو آپ کو فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ میں سنجیدہ ہوں۔ 562 00:39:39,449 --> 00:39:40,449 اس کے لیے شکریہ۔ 563 00:39:42,679 --> 00:39:43,880 کہاں جا رہے ہو؟ 564 00:39:44,779 --> 00:39:45,779 لڑنا۔ 565 00:40:05,969 --> 00:40:07,070 تم یہاں کیوں ہو؟ 566 00:40:07,639 --> 00:40:10,610 میں نیچے رہتا ہوں۔ اور تم کل رات سے بلند آواز میں تھے۔ 567 00:40:10,679 --> 00:40:12,440 کیا آپ تعمیر کر رہے ہیں؟ 568 00:40:12,509 --> 00:40:16,320 مجھے افسوس ہے ہم کچھ فرنیچر منتقل کر رہے ہیں۔ 569 00:40:20,549 --> 00:40:21,619 آدھی رات میں؟ 570 00:40:22,150 --> 00:40:24,420 میں پہل کرنے میں بہت اچھا ہوں۔ 571 00:40:24,489 --> 00:40:26,389 جب میں کسی چیز کو ٹھیک کرتا ہوں تو مجھے کچھ کرنا پڑتا ہے۔ 572 00:40:26,460 --> 00:40:27,460 اس کے لیے معذرت۔ 573 00:40:27,730 --> 00:40:29,500 یہ اقدام نہیں کر رہا ہے۔ یہ ایک خرابی ہے۔ 574 00:40:31,699 --> 00:40:33,670 یہ دوبارہ کبھی نہیں ہوگا۔ 575 00:40:34,500 --> 00:40:35,529 براہ کرم محتاط رہیں۔ 576 00:40:36,099 --> 00:40:38,299 اوہ، ٹھیک ہے؟ چاول کے کیک کے لیے آپ کا شکریہ۔ 577 00:40:39,509 --> 00:40:40,770 آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ یہ میری طرف سے آیا ہے؟ 578 00:40:41,409 --> 00:40:43,509 - مجھے نہیں لگتا کہ ہم ملے ہیں۔ - میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے. 579 00:40:44,079 --> 00:40:45,909 وہ خوبصورت لگ رہی ہے۔ آپ کی بیٹی آپ کا پیچھا کرتی ہے۔ 580 00:40:45,980 --> 00:40:47,380 تم خوبصورت ہو 581 00:40:55,049 --> 00:40:56,460 کیا تم اس سے پہلے ملے ہو؟ 582 00:40:56,920 --> 00:40:58,920 ہم نے چند بار لفٹ کو ساتھ لیا۔ 583 00:40:58,989 --> 00:41:00,989 لیکن مجھے لگتا ہے کہ اسے دوسرے لوگوں میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 584 00:41:02,489 --> 00:41:04,299 وہ اور اس کی بیوی دونوں ڈاکٹر ہیں۔ 585 00:41:04,360 --> 00:41:06,170 لیکن وہ صرف گھر میں رہتا ہے۔ 586 00:41:07,130 --> 00:41:10,170 میری ماں نے مجھے بتایا کہ ایک قانونی مسئلہ تھا۔ 587 00:41:10,199 --> 00:41:13,009 میں دیکھتا ہوں۔ یا وہ صرف گھر میں رہنا پسند کرتا ہے اور کچھ نہیں کرتا۔ 588 00:41:13,239 --> 00:41:15,369 - گھر جاؤ. - آپ کے بارے میں کیا ہے؟ 589 00:41:15,440 --> 00:41:17,409 مجھے؟ میں ورزش کرنے جا رہا ہوں۔ 590 00:41:22,310 --> 00:41:23,980 الوداع 591 00:41:29,349 --> 00:41:30,860 کیا آپ گھر میں اکیلے ہیں؟ 592 00:41:32,259 --> 00:41:33,790 میرے والد پارسل فراہم کرتے ہیں۔ 593 00:41:34,230 --> 00:41:36,560 اور میری ماں اسے صبح ان کو حل کرنے میں مدد کرتی ہے۔ 594 00:41:37,429 --> 00:41:38,429 اسکول کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 595 00:41:38,659 --> 00:41:40,329 میں گھر پر کام کا مطالعہ کر رہا ہوں۔ 596 00:41:40,529 --> 00:41:42,270 جب تک ہم اپنے اساتذہ کو پہلے سے بتاتے ہیں، 597 00:41:42,429 --> 00:41:44,639 ہم ہر سال 19 دن چھوڑ سکتے ہیں۔ 598 00:41:45,099 --> 00:41:46,270 میں دیکھتا ہوں۔ 599 00:41:47,310 --> 00:41:48,310 میرے ساتھ چلو۔ 600 00:41:50,210 --> 00:41:51,380 آئیے آج ورزش کرتے ہیں۔ 601 00:41:51,940 --> 00:41:52,949 وہ آپ کے کام کے مطالعہ کا دن ہوگا۔ 602 00:41:57,250 --> 00:41:58,779 میں دیکھتا ہوں۔ وہاں یہ ہے۔ 603 00:42:00,449 --> 00:42:01,619 (رہائشیوں کے لیے ایک خوش آئند تقریب) 604 00:42:01,849 --> 00:42:02,849 (محفوظ اور صاف زون) 605 00:42:07,929 --> 00:42:09,090 ہیلو 606 00:42:09,860 --> 00:42:11,460 گوش۔ یہ اچھا ہے۔ 607 00:42:11,659 --> 00:42:13,799 (سیانگ فاریسٹ لی سییل اپارٹمنٹ) 608 00:42:15,029 --> 00:42:17,369 - ہیلو. - ہیلو. 609 00:42:17,670 --> 00:42:20,340 میں یہاں رہتا ہوں۔ میں نے پڑھا ہے کہ میں جب چاہوں اس جم کو استعمال کر سکتا ہوں۔ 610 00:42:20,409 --> 00:42:21,909 میں دیکھتا ہوں۔ پکڑو۔ 611 00:42:22,210 --> 00:42:26,449 آپ کو اپنے اندر کے جوتوں اور تولیوں کی اپنی جوڑی لانے کی ضرورت ہے۔ 612 00:42:26,509 --> 00:42:28,679 کیا آپ اپنی عمارت اور یونٹ نمبر لکھ سکتے ہیں؟ 613 00:42:32,579 --> 00:42:33,590 ہائے 614 00:42:33,889 --> 00:42:35,290 ہیلو 615 00:42:35,619 --> 00:42:36,719 کیا آپ بھی ورزش کرنے جا رہے ہیں؟ 616 00:42:37,159 --> 00:42:38,159 جی ہاں 617 00:42:38,259 --> 00:42:40,960 - یہاں. - آپ کا شکریہ. 618 00:42:41,989 --> 00:42:44,230 (یون سائے بوم، بلڈنگ 101، یونٹ 501) 619 00:42:46,429 --> 00:42:48,230 ٹھیک ہے، 620 00:42:48,730 --> 00:42:50,940 پبلک رینٹل یونٹس کے کرایہ دار داخل نہیں ہو سکتے۔ 621 00:42:52,400 --> 00:42:55,009 کیوں نہیں؟ کیا یہ دیکھ بھال کی فیس کی وجہ سے ہے؟ 622 00:42:55,509 --> 00:42:57,340 ٹھیک ہے، یہ ایک وجہ ہے. 623 00:42:57,409 --> 00:42:59,440 لیکن یہ ورزش کے سامان کی قیمتوں کی وجہ سے ہے۔ 624 00:42:59,509 --> 00:43:01,049 جنرل سیلز سے مکینوں نے مشینیں خریدیں۔ 625 00:43:01,049 --> 00:43:02,549 لیکن کچھ لوگ کہتے ہیں... 626 00:43:02,610 --> 00:43:05,579 کہ لوگوں کو کرائے کے یونٹوں سے جانے دینا مناسب نہیں ہوگا۔ 627 00:43:05,849 --> 00:43:08,989 میں دیکھتا ہوں۔ ٹھیک ہے میں گھر پر ورزش کروں گا۔ 628 00:43:09,150 --> 00:43:11,219 - چلو چلتے ہیں. - رکو. 629 00:43:12,690 --> 00:43:14,429 لیکن اگر آپ مجھ سے تربیتی سیشن لیتے ہیں، 630 00:43:14,489 --> 00:43:16,730 میں آپ کو سہولت استعمال کرنے دے سکتا ہوں۔ 631 00:43:17,630 --> 00:43:18,630 میں گھر پر ورزش کروں گا۔ 632 00:43:23,599 --> 00:43:24,799 کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟ 633 00:43:24,869 --> 00:43:25,869 جی ہاں 634 00:43:26,270 --> 00:43:27,469 تب تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟ 635 00:43:27,810 --> 00:43:29,909 میں نے سوچا کہ آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔ 636 00:43:30,380 --> 00:43:32,579 کیا آپ کو کوئی ایسا قانون معلوم ہے جو اسے ٹھیک کر سکتا ہے؟ 637 00:43:33,349 --> 00:43:35,480 ایک بار پیسہ شامل ہونے کے بعد اسے ٹھیک کرنا مشکل ہوگا۔ 638 00:43:37,349 --> 00:43:38,650 لیکن ایک طریقہ ہے۔ 639 00:43:39,349 --> 00:43:40,750 - ایک. - ایک. 640 00:43:41,790 --> 00:43:43,159 - دو. - دو. 641 00:43:43,889 --> 00:43:45,090 - تین. - تین. 642 00:43:45,159 --> 00:43:47,889 آہستہ آہستہ۔ چار۔ 643 00:43:47,960 --> 00:43:49,090 چار۔ 644 00:43:49,329 --> 00:43:51,029 آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔ پانچ. 645 00:43:51,130 --> 00:43:52,130 پانچ. 646 00:43:52,329 --> 00:43:53,400 آئیے اگلے ایک پر چلتے ہیں۔ 647 00:44:02,639 --> 00:44:04,239 وہ آپ کی جم کلاس میں آپ کو کیا سکھاتے ہیں؟ 648 00:44:04,310 --> 00:44:06,779 - ہم دوڑتے ہیں۔ - کیا آپ اچھے رنر ہیں؟ 649 00:44:06,849 --> 00:44:07,849 نہیں 650 00:44:08,380 --> 00:44:09,949 میں ایک بہت اچھا رنر ہوں۔ 651 00:44:34,270 --> 00:44:35,440 (بیوی) 652 00:44:41,949 --> 00:44:43,520 (آپ کو بیوی کی طرف سے 21 مس کالز ہیں) 653 00:45:16,820 --> 00:45:18,549 آپ کو ورزش کے بعد آرام کرنا چاہئے۔ 654 00:45:19,619 --> 00:45:20,920 الوداع 655 00:45:26,219 --> 00:45:27,230 وہ پیاری ہے۔ 656 00:45:31,529 --> 00:45:33,429 - ارے. - Sae Bom. 657 00:45:34,500 --> 00:45:35,730 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 658 00:45:36,739 --> 00:45:37,770 میں... 659 00:45:38,969 --> 00:45:40,810 اس بھرتی سے کھرچ گیا. 660 00:45:42,369 --> 00:45:44,210 میں خوفزدہ ہونے کی وجہ سے کسی کو نہیں بتا سکتا تھا۔ 661 00:45:45,380 --> 00:45:47,150 لیکن زخم نہیں بھرے گا۔ 662 00:45:47,880 --> 00:45:48,909 اب آپ کہاں ہیں؟ 663 00:45:49,779 --> 00:45:50,820 میں ابھی وہاں ہوں گا۔ 664 00:45:59,929 --> 00:46:01,529 تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 665 00:46:01,590 --> 00:46:03,360 میری طرف دیکھو۔ میں ٹھیک ہوں 666 00:46:03,900 --> 00:46:05,230 آج ہی جا کر ٹیسٹ کروائیں۔ 667 00:46:05,860 --> 00:46:08,070 اور جب آپ آرام کر لیں گے تو آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔ 668 00:46:10,170 --> 00:46:12,599 میں آپ کی بیوی کو بتاؤں گا کہ آپ کا کوئی رشتہ نہیں ہے۔ 669 00:46:15,070 --> 00:46:18,380 میں اب ڈرتا ہوں کہ مجھے لگتا ہے کہ میں مر جاؤں گا۔ 670 00:46:18,440 --> 00:46:20,079 آپ مرنے والے نہیں ہیں۔ 671 00:46:20,509 --> 00:46:21,779 آپ کو کاٹا نہیں گیا تھا۔ 672 00:46:22,279 --> 00:46:23,420 میری طرف دیکھو۔ 673 00:46:24,619 --> 00:46:25,779 یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 674 00:46:27,150 --> 00:46:30,460 ارے آج ہی جا کر ٹیسٹ کرو۔ اور نتیجہ حاصل کریں۔ بس۔ 675 00:46:31,560 --> 00:46:33,460 میں اس سے پوچھوں گا کہ کیا آپ کو بھی اضافی پوائنٹس مل سکتے ہیں۔ 676 00:46:43,500 --> 00:46:45,270 آپ پیاسے نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟ 677 00:46:49,239 --> 00:46:51,380 (رکو) 678 00:47:00,190 --> 00:47:01,489 ایک مریض اور ہے۔ 679 00:47:21,909 --> 00:47:22,969 مجھے اپنے زخم کو دیکھنے دو۔ 680 00:47:40,790 --> 00:47:41,989 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو نوچا گیا تھا؟ 681 00:47:43,560 --> 00:47:45,299 ایسا لگتا ہے جیسے چاقو سے کاٹا گیا ہو۔ 682 00:47:46,029 --> 00:47:47,099 اور حال ہی میں بھی۔ 683 00:47:48,869 --> 00:47:50,699 کاش ایسا ہوتا۔ 684 00:47:52,869 --> 00:47:54,739 میرا زخم بھی جلدی نہیں بھرے گا۔ 685 00:47:58,040 --> 00:47:59,980 اس کی نظر سے، یہ سنجیدہ نہیں ہوسکتا ہے. 686 00:48:01,310 --> 00:48:02,349 میں کچھ ٹیسٹ کروں گا۔ 687 00:48:04,750 --> 00:48:05,820 نیکی 688 00:48:07,790 --> 00:48:09,389 اگر کوئی مسئلہ ہو تو کیا یہ مختلف نظر آتا ہے؟ 689 00:48:09,449 --> 00:48:10,560 رنگ. 690 00:48:11,159 --> 00:48:13,460 کٹ کے ارد گرد کا حصہ سرخی مائل سیاہ ہو جاتا ہے۔ 691 00:48:20,099 --> 00:48:21,900 ٹیسٹ ہونے تک یہیں رہیں۔ 692 00:48:25,199 --> 00:48:26,400 کیا آپ ان کو کالعدم نہیں کرنے جا رہے ہیں؟ 693 00:48:44,460 --> 00:48:45,960 کیا یہ آپ کے لیے گھومنے پھرنے کے لیے کافی ہے؟ 694 00:48:48,460 --> 00:48:49,829 پیاس لگی ہو تو بتاؤ۔ 695 00:48:50,900 --> 00:48:52,500 محترمہ یون۔ میرے ساتھ چلو۔ 696 00:48:58,400 --> 00:48:59,540 میں نے تم سے کہا۔ 697 00:49:00,170 --> 00:49:01,340 سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ 698 00:49:02,210 --> 00:49:03,540 میں کچھ خون نکالنے کے بعد واپس آؤں گا۔ 699 00:49:21,860 --> 00:49:22,889 یہ ٹھیک ہے۔ 700 00:49:24,659 --> 00:49:26,060 کچھ نہیں ہونے والا۔ 701 00:49:27,429 --> 00:49:29,070 میں صرف کچھ پیسے کمانے جا رہا ہوں اور جا رہا ہوں۔ 702 00:49:30,900 --> 00:49:31,969 یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 703 00:49:58,866 --> 00:50:01,266 اگر دوبارہ ایسا کچھ ہوتا ہے تو مجھے پہلے ہی بتا دیں۔ 704 00:50:02,335 --> 00:50:03,706 میں حیران نہیں ہونا چاہتا۔ 705 00:50:05,936 --> 00:50:07,445 ٹھیک ہے۔ 706 00:50:07,605 --> 00:50:09,005 کیا آپ میرا بیگ کھول سکتے ہیں؟ 707 00:50:16,916 --> 00:50:19,215 (میونگون رائس کیک) 708 00:50:25,496 --> 00:50:27,496 میں کسی کے ساتھ اچھا سلوک کر رہا ہوں جسے میں پسند نہیں کرتا ہوں۔ 709 00:50:45,146 --> 00:50:46,545 ہماری بھرتی... 710 00:50:47,585 --> 00:50:48,985 وہ جسے لی جونگ تائی نے کاٹا تھا۔ 711 00:50:51,116 --> 00:50:52,715 میں نے سنا ہے کہ وہ اچھا نہیں کر رہا تھا۔ 712 00:50:53,326 --> 00:50:55,085 یہاں تک کہ ان کے اہل خانہ کی ملاقاتوں کی درخواستوں کو بھی مسترد کر دیا گیا۔ 713 00:51:04,195 --> 00:51:07,266 جب آپ کو کاٹا جاتا ہے، تو آپ کو کوئی فرق نہیں پڑتا. 714 00:51:09,105 --> 00:51:10,875 تمہاری حالت بگڑتی ہے، 715 00:51:10,936 --> 00:51:12,536 اور آپ ایک روشن حالت میں کم وقت گزاریں گے۔ 716 00:51:14,076 --> 00:51:16,945 پتہ نہیں کب وہ پیاس لگیں گے اور انسانوں کے پیچھے لگیں گے 717 00:51:17,016 --> 00:51:18,545 تاکہ ان کے پاس کوئی مہمان نہ ہو۔ 718 00:51:21,215 --> 00:51:22,545 علاج کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 719 00:51:25,686 --> 00:51:27,056 ابھی کوئی نہیں ہے۔ 720 00:51:28,625 --> 00:51:30,556 جب یہ خراب ہو جاتا ہے، تو وہ ہمیشہ پیاسے رہتے ہیں۔ 721 00:51:31,226 --> 00:51:33,465 وہ اپنا دماغ کھو دیتے ہیں اور جب بھی وہ انسانوں کو دیکھتے ہیں حملہ کرتے ہیں۔ 722 00:51:35,266 --> 00:51:36,965 صرف ایک چیز جو ہم ابھی کر سکتے ہیں... 723 00:51:37,036 --> 00:51:39,295 وہ اس مقام تک پہنچنے سے پہلے ہی عمل کو سست کر رہا ہے۔ 724 00:51:43,175 --> 00:51:45,875 تو یہ سچ ہے کہ یہاں کوئی زندہ نہیں چھوڑا ہے۔ 725 00:51:50,146 --> 00:51:51,416 تم... 726 00:51:52,146 --> 00:51:53,646 بہت خوش قسمت. 727 00:51:55,585 --> 00:51:58,916 اگر کچھ نہ ہوا تو مسٹر لی بھی ایسے ہی ختم ہو جائیں گے۔ 728 00:52:09,795 --> 00:52:11,596 کیا آپ بور نہیں ہو رہے؟ کچھ کھانا چاہتے ہو؟ 729 00:52:29,855 --> 00:52:30,956 تم کہاں ہو؟ 730 00:52:34,556 --> 00:52:35,855 میرا ایک خاندان ہے۔ 731 00:52:37,425 --> 00:52:39,996 اگر میں یہاں مر گیا تو وہ اسے راز میں رکھیں گے۔ 732 00:52:40,826 --> 00:52:41,896 سائے بوم۔ 733 00:52:42,166 --> 00:52:44,936 محفوظ رہنے اور پیسہ کمانے کا ایک طریقہ ہے۔ 734 00:52:45,766 --> 00:52:47,505 ہیلو؟ ارے، لی سیونگ ینگ! 735 00:53:02,746 --> 00:53:05,416 آپ نے جو کال کی ہے وہ منسلک نہیں ہو سکتی... 736 00:53:06,386 --> 00:53:08,025 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ٹھیک ہوں گے؟ 737 00:53:08,355 --> 00:53:10,096 اگر وہاں سب مر جائیں تو کیا ہوگا؟ 738 00:53:10,295 --> 00:53:11,996 ایک رپورٹر نے مجھے بلایا۔ 739 00:53:12,255 --> 00:53:14,226 اس نے مجھے پیسے دینے کی پیشکش کی اگر میں اسے بتاؤں... 740 00:53:14,295 --> 00:53:15,565 یہاں کیا ہوا. 741 00:53:34,146 --> 00:53:36,085 وہ قرنطینہ سوٹ پہن کر فرار ہوگیا۔ 742 00:53:36,186 --> 00:53:37,516 ان کا خیال تھا کہ وہ کرسیاں ہلا رہا ہے۔ 743 00:53:38,016 --> 00:53:40,286 نازک مریض کہاں ہیں؟ 744 00:53:42,255 --> 00:53:43,425 کہاں ہیں؟ 745 00:53:45,025 --> 00:53:46,795 وہ ریفریجریٹڈ اسٹوریج روم میں قید ہیں... 746 00:53:46,795 --> 00:53:47,866 جہاں ہم نے کھانا رکھا تھا، 747 00:53:48,326 --> 00:53:50,896 لیکن نمبر بڑھتے رہے، اس لیے ہمیں انہیں منتقل کرنا پڑا۔ 748 00:53:50,965 --> 00:53:52,536 تو وہ کہاں منتقل ہوئے؟ 749 00:53:55,306 --> 00:53:56,465 ریفریجریٹڈ ٹرک۔ 750 00:56:45,105 --> 00:56:46,235 ارے! 751 00:57:01,855 --> 00:57:03,726 (ایک خصوصی ویڈیو کے لیے ایک بڑا چیک۔) 752 00:57:03,726 --> 00:57:05,556 (اعلی درجہ بندی کے لیے بونس شامل کیا گیا۔) 753 00:57:09,425 --> 00:57:10,596 (رپورٹر کچرا) 754 00:57:15,605 --> 00:57:17,076 پہلے مجھے پیسے دے دو۔ 755 00:57:17,136 --> 00:57:20,275 پھر میں فوراً ویڈیو بھیج دوں گا۔ 756 00:57:21,775 --> 00:57:23,675 میں ہماری گفتگو ریکارڈ کر رہا ہوں۔ 757 00:57:24,076 --> 00:57:25,846 بعد میں مجھے کنفیوز کرنے کی کوشش نہ کرنا۔ 758 00:57:28,545 --> 00:57:30,416 مجھے کم از کم نصف تار، پھر! 759 00:57:37,355 --> 00:57:38,826 جب یہ ہو جائے تو مجھے کال کریں۔ 760 00:57:39,556 --> 00:57:40,565 یہ ہے... 761 00:57:41,766 --> 00:57:43,125 ایک بہت بڑا سکوپ. 762 00:58:24,275 --> 00:58:26,335 (سیانگ ڈریم کار واش) 763 00:58:29,206 --> 00:58:30,846 اگر وہ وہاں ہے تو اندر کیوں نہیں جاتا؟ 764 00:58:31,315 --> 00:58:33,175 میں کسی کا انتظار کر رہا ہوں۔ 765 00:58:33,246 --> 00:58:35,186 ڈبلیو ایچ او؟ کیا آپ نے بیک اپ کو کال کیا؟ 766 00:58:35,786 --> 00:58:36,886 یہاں وہ ہے۔ 767 00:58:38,886 --> 00:58:41,456 کیا؟ اوہ، میرے خدا. 768 00:58:41,826 --> 00:58:43,755 لیفٹیننٹ کرنل ہان تائی سیوک؟ 769 00:58:44,125 --> 00:58:45,496 اپنی موجودگی سے ہم پر کیوں کرم فرما؟ 770 00:58:45,556 --> 00:58:46,556 ڈیلر۔ 771 00:58:47,065 --> 00:58:49,565 اگر کارپورل جنگ اور میں ان سے ملیں تو کیا آپ کو اعتراض ہوگا؟ 772 00:58:50,366 --> 00:58:53,835 ہرگز نہیں۔ میں بس یہاں انتظار کروں گا۔ 773 00:59:01,146 --> 00:59:02,505 - تم... - میں جانتا ہوں. 774 00:59:02,576 --> 00:59:03,815 محافظ کھڑے ہو جاؤ۔ 775 00:59:05,916 --> 00:59:07,545 مجھے اس کی ہمت سے نفرت ہے۔ 776 00:59:08,085 --> 00:59:09,945 آپ واقعی یہاں کیوں ہیں؟ 777 00:59:10,715 --> 00:59:13,456 مینوفیکچرر نے اگلی سپلائی کا بقیہ ذخیرہ کر لیا تھا۔ 778 00:59:13,556 --> 00:59:15,355 میں جاننا چاہتا ہوں کہ اسے کس نے جاری کیا۔ 779 00:59:15,585 --> 00:59:19,155 خبروں کے مطابق یہ بیماری بیرون ملک بھی پھیل رہی ہے۔ 780 00:59:19,456 --> 00:59:21,025 کیا اگلا دنیا بھر میں دستیاب ہے؟ 781 00:59:21,996 --> 00:59:23,525 میں نے کہا کہ میں مینوفیکچرنگ میں غریب ہوں، 782 00:59:24,195 --> 00:59:26,195 لیکن چوری کرنے میں اچھا ہے، ہے نا؟ 783 00:59:28,036 --> 00:59:29,536 میں نے اسے ایک غیر ملکی کمپنی سے چرایا تھا۔ 784 00:59:29,936 --> 00:59:31,306 میرے بہتر مسابقتی دنوں میں۔ 785 00:59:35,105 --> 00:59:36,405 متاثر کن۔ 786 00:59:52,226 --> 00:59:53,226 ان میں سے تین ہیں۔ 787 00:59:54,096 --> 00:59:55,425 لائٹس بند کر دیں۔ 788 01:00:01,505 --> 01:00:02,735 کیا آپ باقی لائے ہیں؟ 789 01:00:04,875 --> 01:00:06,136 Lee Jong Tae کہاں ہے؟ 790 01:00:08,675 --> 01:00:09,675 خیر... 791 01:00:10,775 --> 01:00:12,076 جونگ تائی وہ گنڈا۔ 792 01:00:12,675 --> 01:00:13,945 میں اس تک نہیں پہنچ سکتا۔ 793 01:00:27,065 --> 01:00:28,065 ان میں سے دو ہیں۔ 794 01:00:28,425 --> 01:00:29,465 تین ہیں۔ 795 01:00:38,576 --> 01:00:39,576 گولیاں۔ 796 01:00:41,105 --> 01:00:42,806 ٹرنک میں. 797 01:00:43,246 --> 01:00:44,646 ان کو ہتھکڑی لگائیں۔ 798 01:00:57,726 --> 01:00:59,896 تم گنڈا مر چکے ہو۔ 799 01:01:20,945 --> 01:01:21,945 وہ کیا ہے؟ 800 01:01:23,545 --> 01:01:24,855 ایک گلوک۔ آپ نے کبھی نہیں دیکھا؟ 801 01:01:25,215 --> 01:01:27,286 آپ کے پاس ایسا کیوں ہے؟ 802 01:01:36,065 --> 01:01:37,496 کیا کر رہے ہو؟ 803 01:01:38,136 --> 01:01:39,195 بس ہوشیار رہنا۔ 804 01:01:41,166 --> 01:01:43,105 تم نے پولیس والے کے سامنے ایک انسان کو گولی مار دی؟ 805 01:01:44,576 --> 01:01:46,605 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ انسان ہے؟ 806 01:02:01,556 --> 01:02:02,925 ہاتھ اوپر! 807 01:02:03,795 --> 01:02:04,795 ہاتھ اوپر! 808 01:02:05,956 --> 01:02:07,166 یہ ختم ہو گیا ہے۔ 809 01:02:08,266 --> 01:02:10,396 ہے؟ میرے خدا! 810 01:02:10,735 --> 01:02:13,266 ارے! آپ نے کتنی گولیاں چلائیں؟ 811 01:02:13,596 --> 01:02:16,465 آپ کو اس کے لئے نظم و ضبط کیا جا سکتا ہے. 812 01:02:18,576 --> 01:02:19,636 کیا تم نے یہ کیا؟ 813 01:02:19,875 --> 01:02:20,875 رکو! 814 01:02:23,605 --> 01:02:24,616 مہربانی فرمائیں۔ 815 01:02:26,746 --> 01:02:28,585 رکو! رکو! 816 01:02:36,186 --> 01:02:38,855 وہ کب مڑ گیا؟ 817 01:02:38,925 --> 01:02:40,255 مجھے نہیں معلوم۔ 818 01:02:43,965 --> 01:02:45,496 میں تنخواہ لینے اندر گیا، 819 01:02:45,565 --> 01:02:48,036 اور وہ اس طرح تھا. اس نے اپنے خاندان کو کاٹا تھا۔ 820 01:02:48,166 --> 01:02:51,505 وہ خون آلود فرش پر اپنا سر پیٹ رہا تھا۔ 821 01:02:52,375 --> 01:02:53,775 کیا اس نے نیکسٹ لیا؟ 822 01:02:53,846 --> 01:02:55,146 اس کے بہت سے. 823 01:02:55,545 --> 01:02:57,416 وہ اپنا دماغ کھو بیٹھا اور اسی طرح کھڑا رہا۔ 824 01:02:57,476 --> 01:02:59,146 اور تم نے اسے اس طرح استعمال کیا؟ 825 01:03:01,545 --> 01:03:02,715 وہ اور کس چیز کے لیے اچھا ہے؟ 826 01:03:03,346 --> 01:03:06,116 وہ بہترین محافظ کتا ہے جسے کھانا کھلانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 827 01:03:11,255 --> 01:03:12,925 تم نے گولیاں بھی کھائی ہیں نا؟ 828 01:03:13,695 --> 01:03:14,896 آپ جلد ہی اس کی طرح ختم ہوجائیں گے۔ 829 01:03:18,936 --> 01:03:20,335 - تمھیں ڈرنا۔ - ہاں؟ 830 01:03:22,806 --> 01:03:23,806 ٹھیک ہے۔ 831 01:03:24,375 --> 01:03:27,746 مسٹر جنگ۔ ہاسٹل میں ایک مسئلہ ہے۔ 832 01:03:28,105 --> 01:03:29,105 تو کیا؟ 833 01:03:29,846 --> 01:03:31,275 محترمہ یون وہاں ہیں۔ 834 01:03:33,715 --> 01:03:35,746 وہ وہاں کیا کر رہی ہے؟ 835 01:03:57,476 --> 01:03:58,675 وہ انسان نہیں ہیں۔ 836 01:04:01,175 --> 01:04:02,175 کیا نہیں ہے؟ 837 01:04:03,505 --> 01:04:04,516 ان سب کے 838 01:04:27,166 --> 01:04:28,166 خاموش! 839 01:04:35,175 --> 01:04:36,175 اس ٹرک کو کھولو۔ 840 01:04:36,976 --> 01:04:37,976 جلدی کرو! 841 01:04:41,416 --> 01:04:42,646 نہیں، اسے مت کھولو! 842 01:05:28,266 --> 01:05:33,096 (خوشی) 843 01:05:58,195 --> 01:05:59,355 ایماندار ہو. 844 01:06:00,525 --> 01:06:02,666 آپ کو لگتا ہے کہ وہ راکشس ہیں۔ 845 01:06:03,096 --> 01:06:04,266 وہ چاہتے ہیں کہ کیس ختم کیا جائے۔ 846 01:06:04,766 --> 01:06:07,266 کمپلیکس میں پاگل شخص کی بیماری پھیل رہی ہے۔ 847 01:06:07,605 --> 01:06:09,806 اسے لے لو اور تمہیں پاگل شخص کی بیماری ہو جائے گی، ٹھیک ہے؟ 848 01:06:10,775 --> 01:06:13,275 بری افواہیں مکانات کی قیمتوں کے لیے کچھ نہیں کرتیں۔ 849 01:06:13,706 --> 01:06:14,905 منصوبہ بندی کے مطابق انہیں بلاک کریں۔ 850 01:06:14,976 --> 01:06:17,206 کیا آپ ہمیں بند کر کے ہمارے مرنے کا انتظار کر رہے ہیں؟ 851 01:06:17,375 --> 01:06:20,315 اوپر والی عورت یقینی طور پر کسی چیز پر منحصر ہے۔ 852 01:06:21,085 --> 01:06:22,386 کیا ہو رہا ہے... 853 01:06:22,945 --> 01:06:24,516 اپارٹمنٹ کے اندر؟ 854 01:06:28,642 --> 01:06:30,642 ڈرامہ ڈے ڈاٹ نیٹ